2020年12月3日に動休止中のお笑いコンビ「アンジャッシュ」の渡部建（48）が都内で記者会見（謝罪会見）を開きました。
最近では、こういったライブ配信（生中継）には人工知能（AI）を使った「AI字幕」が会見と同時に翻訳表示されるのですが、
など迷言が生まれ、その変換された内容が面白くて話題になってました。
目次
渡部建、謝罪会見で「練馬までの行き方が間違っていた」？
渡部建の謝罪会見（出典：オリコン）渡部建の謝罪会見で「AI字幕」に同時翻訳された内容がとても面白くて話題になっておりました。
渡部さん、AIポンの字幕がおもろくて話が入ってきません。
— 🍓🌼NUNU@5人姉妹の母🌼🍓 (@nunuchan0703) December 3, 2020
AI字幕が面白すぎて会見が入ってきません
— 🦒 かあこ🦁(リスナーアミーゴ♡((Q(･ω･Q)ｼｬｶｼｬｶ) (@Ka_kotatsu) December 3, 2020
母親が渡部の会見を見てめちゃ笑ってたから、そんなに面白いのか⁉️と思ったら、AIポンの字幕にウケてた😅
字幕に集中しちゃって、渡部の言葉が入ってこない😱#アベマニュース #渡部建会見— みん (@minmaru) December 3, 2020
AIポン字幕の誤字が気になって気になって…
『自己中心的でよくぶっかけに付き合ってもらって』
ってこのアイポン渡部のこといじってる…www— Michael. (@Michael_1951M) December 3, 2020
みなさん、渡部建さんの謝罪の発言内容よりも…AI字幕の方が気になってしまっているようですね。
いったい…どのような内容に渡部建さんの発言が、AI字幕で”誤変換”されてしまったのでしょうか？
渡部建の謝罪会見で「AI字幕」が誤変換されたその内容とは？
渡部建の謝罪会見（AI字幕付き）[出典：Abema]渡部建さんの謝罪会見が「AI字幕」に誤変換され、その内容が話題になっております。
Abema TVのAI字幕面白くて好き
— ド・エス・デデニール㌣ (@Chittiiiosaka) December 3, 2020
本人は真剣に言葉を選んで話しているにも関わらず…
AIによって”笑える発言”となってしまったその内容をまとめてみました。
AI字幕誤変換：「練馬までの行き方が間違っていた」
渡部建さんの謝罪会見のAI字幕が笑える。
渡部建さん「今までの生き方が間違っていた」
字幕「練馬までの行き方が間違っていた」— ちきりん (@InsideCHIKIRIN) December 3, 2020
練馬までの行き方が間違った渡部
自己中心的なぶっかけに女性が付き合ってくれた渡部
今家にはいない渡部
ちょっとという言葉が分からない渡部AI字幕おもろすぎて会見内容入ってこねぇ pic.twitter.com/Vo8kN1dfm5
— さっき食べちゃったゾ……！😭 (@HKYT090621) December 3, 2020
渡部建「今までの生き方が間違っていた」
AI字幕「練馬までの行き方が間違っていたのではないかと、これからのマットですね」
いやAI字幕もっと頑張れwww会見で死んだ宣言するな渡部 pic.twitter.com/PUv5PqfRvQ
— な (@mimimippic) December 3, 2020
AI字幕「本当にこれからの人生でもう死んだよ。」
AI字幕誤変換：「多目的トイレ壊れる」
渡部建の謝罪会見（AI字幕付き）[出典：Abema]AI字幕で多目的トイレ壊れるって出てきて草 pic.twitter.com/uB4QELwltP
— こば (@koba13tesunote) December 3, 2020
AI字幕「多目的トイレ壊れると思うんですけども、高速を使われましたが…」
AI誤変換：「よくぶっかけ」
渡部の記者会見のAI字幕が「欲深いことで」を「よくぶっかけ」って表示されてて笑ってしまった
— 📛なっちろー (@zuki_220) December 3, 2020
渡部建「欲深いことで…」
AI字幕「よくぶっかけ…」
AI字幕誤変換「ケツを出して」
確かに……宮迫の時 笑いました(笑)
今回は
結論を出して……と言ってるのに
ケツを出して……と 字幕出ました(笑)もぅ コントです(笑)
— ぷーこ (@tonta1719) December 3, 2020
渡部建「結論を出したいなと思いますけど…」
AI字幕「ケツを出したいなと思いますけど…」
ちゃんとした謝罪会見にも関わらず、AI誤変換による「AI字幕」のせいで、内容が全然入ってこないと言われてしまい、
ちょっと気の毒に思いました。
まとめ：【渡部建】謝罪会見のAI字幕が誤変換すぎて話題に！「練馬までの行き方が間違っていた」「ケツを出して」まとめ
アンジャッシュ渡部建（出典：週刊女性PRIME）今回は「【渡部建】謝罪会見のAI字幕が誤変換すぎて話題に！「練馬までの行き方が間違っていた」「ケツを出して」まとめ」というテーマで
渡部建さんの「謝罪会見」について調査していきました。
本人は謝罪会見中では、かなりの大汗をかいて終始真剣な態度で話されておりましたが、この会見を、”AI字幕”を見ながら見ていた方は、AIの誤変換ぶりに笑いが止まらず、
渡部建さんの発言内容が全然入ってこないと言う、”爆笑会見”なってしまいました。
イメージダウンが激しい渡部建さんにとっては、本人の発言を聞いてくれるよりも、その方が良かったかも知れませんね。
今後は、AI字幕で笑いを取るのではなく、反省した後にちゃんと自分の「お笑いネタ」で世間から笑いが取れるようになって欲しいと思いました。
